Logo de Editions Rafael de Surtis Poésie Valid HTML 4.01 Transitional
 
 
Couverture de Défaite de la poésie, de Jehan van Langhenhoven 

Nouveauté juin 2016 :

DEFAITE DE LA POESIE, de Jehan van Langhenhoven

Prenez le temps poétique
ajoutez-y ceux de l'Eros
et du politique alors
et alors seulement sera
l'étang héroïque
Vite ! Plongeons-y...

Trop tard.

14 x 21 cm, 121 pages, broché, EAN : 9782846724012 Prix public : 19 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de Célébration des nuées, de Paul Sanda 

Nouveauté mai 2016 :

CELEBRATION DES NUEES, de Paul Sanda

Paul Sanda est un poète et un écrivain français né en Vendée en 1961. Sa poésie, souvent d'allure baroque, fortement influencée par le surréalisme, est imprégnée d'ésotérisme et d'alchimie. Auteur d'une vingtaine de recueils, il a été préfacé par Frédérick Tristan (ancien prix Goncourt), Marc Petit, Jacques Abeille, et illustré par Claude Bellegarde, JG Gwezenneg, Marc Janson, Olivier de Sagazan, Didier Serplet. Il est cité dans l'Anthologie des poètes maçonniques et symboliques, de Jean-Luc Maxence (Dervy), et aussi dans l'anthologie Les Riverains du feu, de Christophe Dauphin (Le Nouvel Athanor, 2009). Sa poésie est magnifiée dans la biographie des Têtes Raides (Seghers). On a pu l'entendre s'entretenir avec Michel Cazenave sur France Culture, le 22 novembre 2008, dans l'émission Les Vivants et les Dieux. Il est également l'auteur d'essais ésotériques très remarqués, comme Haute Magie des pentacles de l'abbé Julio paru en 2009 aux éditions Trajectoire, et le Rituels de Guérison par les Archanges (Grand Grimoire des Archevêques) chez le même éditeur, et aussi d'un remarquable Les surréalistes et la Bretagne co-écrit avec Bruno Geneste.
Paul Sanda dirige, à Cordes-sur-Ciel (Tarn), la Maison des Surréalistes, conservatoire d'archives, et dirige également les éditions Rafael de Surtis, dans le sens du surréalisme historique et de ses prolongements (Jean Rollin, Sarane Alexandrian, Jimmy Gladiator), mais également dans des collections ouvertes à la prose poétique de haute écriture, à la poésie étrangère de qualité (Vesaas, Södergran, Carpelan, Hamsun), à l'art pictural (Coutaud, Demarne, Labisse) et à la spiritualité (Lima de Freitas, Claude Bruley).

16 x 24 cm, 370 pages, broché, EAN : 9782846723978 Prix public : 25 euros    Frais de port : à partir de 3 euros selon commande

Voir gratuitement le début du livre

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de psoriasis de l'éternité. Elévation, de Michel Cand 

PSORIASIS DE L'ETERNITE. ELEVATION, de Michel Cand

12 x 19 cm, 104 pages, broché, EAN : 9782846722285 Prix public : 14 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de psoriasis de l'éternité. Ebullition, de Michel Cand 

PSORIASIS DE L'ETERNITE. EBULLITION, de Michel Cand

12 x 19 cm, 104 pages, broché, EAN : 9782846722384 Prix public : 14 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de psoriasis de l'éternité. Evacuation, de Michel Cand 

PSORIASIS DE L'ETERNITE. EVACUATION, de Michel Cand

12 x 19 cm, 104 pages, broché, EAN : 9782846722490 Prix public : 14 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture du Peu qui reste ici, d'Eric Chassefière 

LE PEU QUI RESTE ICI, d'Eric Chassefière

12 x 19 cm, 84 pages, broché, EAN : 9782846723589 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de Baltique. Oiseau de froid, de Bruno Geneste 

BALTIQUE. OISEAU DE FROID, de Bruno Geneste

 

12 x 19 cm, 52 pages, broché, EAN : 9782846723671 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 1 euro selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de Depuis, de Pierre Grouix 

DEPUIS, de Pierre Grouix

 

14 x 21 cm, 104 pages, broché, EAN : 9782846723596 Prix public : 19 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture d'Anthologie de poètes bulgares vol. I, de Lubomir Guentchev 

ANTHOLOGIE DE POETES BULGARES, vol. I, de Lubomir Guentchev

Ce choix de poésies traduites du bulgare en français tente de montrer comment les auteurs qui ont contribué à introduire le sonnet dans la littérature, en Bulgarie, au XIXe et au XXe siècles, ont voulu exprimer en cette forme alors nouvelle mais difficile, "brève, exquise et soignée", une émotion originale, lyrique chez Ivan Vazov et Dimitar Polianov, pathétique chez Dimtcho Débélianov, inquiète chez Stoïan Michaïlovski, enthousiaste chez Kyril Christo, patriotique chez Constantin Vélitchkov.
C'est peut-être dans les Sonnets de Constantinople, dont le titre primitif était Tristesses et joies et qui ont été composés entre 1887 et 1894 par Constantin Vélitchkov, que cet effort se traduit le mieux dans la littérature bulgare de l'époque. Ces sonnets, encore appelés "constantinopolitains", se présentent en effet dans ce recueil comme de brèves effusions, de rapides confessions ou de courtes méditations dominées pour la plupart par l'attachement à son pays natal, la Bulgarie.
Ces sonnets ont été choisis et traduits, plus exactement transposés et recréés en français, en Bulgarie, dès 1972, par un traducteur, Lubomir Guentchev, qui était né en 1907 à Pazardjik et qui est décédé en 1981 à Plovdiv dans l'obscurité la plus totale, après avoir été persécuté, sa vie durant, pour avoir enseigné de 1933 à 1948 la langue française au collège Saint-Augustin des frères de l'Ordre des Assomptionnistes à Plovdiv.
Ce premier volume de ses Écrits inédits lui rend hommage.

13 x 21 cm, 128 pages, broché, EAN : 2846720274 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Voir gratuitement le sommaire et le début du livre

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture d'Anthologie de poètes bulgares vol. II, de Lubomir Guentchev 

ANTHOLOGIE DE POETES BULGARES, vol. II, de Lubomir Guentchev

Le symbolisme a pénétré en Bulgarie au début du XXe siècle. Il s'y est affirmé entre les deux guerres comme une doctrine littéraire nouvelle, moderne, fortement marquée par une double influence occidentale et slave : française, belge et allemande d'une part, et russe d'autre part.
Péïo Kratcholov (1878-1914), dit Péïo Kr. Yavorov (ou Javorov), est le poète qui a introduit le symbolisme dans la littérature bulgare. Sa poésie est très tourmentée. Il s'est attaché à la perfection de la forme, à la pureté de la langue et à la musicalité de l'expression.
Nicolaï Mihaïlov Popivanov (1885-1960), dit Nicolaï Liliev, a été de l'un de ces poètes qui ont créé et illustré le mouvement symboliste en Bulgarie. Son inspiration est souvent très mélancolique. Sa poésie exprime une nostalgie irrémédiable de l'absolu.
En Bulgarie, l'influence des auteurs russes a été importante. L'ajout de pièces traduites en français à partir de versions bulgares antérieures tente de le montrer à partir d'extraits tirés de Mihaï Lermontov (1814-1841), de Fédor Tiouttchev (1803-1873), de Sémion Nadson (1862-1887) et de Valériï Brioussov (1873-1924).
Ces sonnets ont été choisis et traduits, plus exactement transposés et recréés en français, en Bulgarie, dès 1972, par un traducteur, Lubomir Guentchev, qui était né en 1907 à Pazardjik et qui est décédé en 1981 à Plovdiv dans l'obscurité la plus totale, après avoir été persécuté, sa vie durant, pour avoir enseigné de 1933 à 1948 la langue française au collège Saint-Augustin des frères de l'Ordre des Assomptionnistes à Plovdiv.
Ce deuxième volume de ses Écrits inédits lui rend hommage.

13 x 21 cm, 186 pages, broché, EAN : 2846720355 Prix public : 18 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Voir gratuitement un large extrait

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture d'Anthologie de poètes bulgares vol. III, de Lubomir Guentchev 

ANTHOLOGIE DE POETES BULGARES, vol. III, de Lubomir Guentchev

Théodor Traïanov (1882-1945) est un auteur qui est regardé comme l'un des principaux introducteurs du symbolisme dans la littérature bulgare à la fin du XIXe et au début du XXe siècles. Diplomate, poète, traducteur, puis journaliste, essayiste et dramaturge, il se situe toutefois à part, en dehors des courants, des modes et des tendances qui prévalaient à cette époque en Bulgarie. Une génération le sépare de son traducteur, Lubomir Guentchev (1907-1981), un autre poète qui s'est consacré à le traduire ou, plus exactement, à le transposer en des "versions françaises".
Le choix des poèmes que Lubomir Guentchev a voulu traduire a obéi à plusieurs intentions. Le traducteur a voulu d'abord témoigner de son admiration pour un écrivain en qui il aurait senti, d'emblée, "l'irrésistible empreinte du génie". Il a voulu aussi faire connaître la "richesse d'idées et d'émotions, l'abondance et l'ampleur des images, la puissance de l'expression", alliées chez Théodor Traïanov à une pensée poétique dense, musicale, "fortement synthétique". C'est cette poésie, cette "synthèse", cette densité qu'il a tenté de restituer. Ce n'est probablement pas le moindre mérite de ce travail de traducteur mené de 1969 à 1973, par Lubomir Guentchev, dans l'obscurité la plus totale.

13 x 21 cm, 253 pages, broché, EAN : 2846720495 Prix public : 22 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Voir gratuitement un extrait

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture des Sonnets interdits, de Lubomir Guentchev 

SONNETS INTERDITS, écrits interdits tome IV, de Lubomir Guentchev

Ces Sonnets Interdits de Lubomir Guentchev n'auraient jamais dû resurgir du silence et l'oubli auxquels ils avaient été condamnés. Ils ont une histoire. Un premier recueil de ces sonnets dissidents, "satiriques", composés dans le secret, en français, en Bulgarie, à Plovdiv, a été confisqué par la police politique bulgare, le 18 octobre 1973, lors d'une perquisition effectuée au domicile du poète à la suite d'une dénonciation. Ces sonnets "confisqués" ne lui furent jamais restitués.
En ces sonnets "confisqués" et "retrouvés", c'est une parole vivante, dissidente, oubliée et interdite, qui surgit du silence des dictatures et qui accomplit ce qui aurait été, sa vie durant, le "voeu secret" de ce poète d'expression française : dénoncer ce mal contemporain, les "tyrans" et les "tyrannies" modernes.

13,5 x 21,5 cm, 148 pages, broché, EAN : 2846720541 Prix public : 17 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Voir gratuitement le début du livre

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture du Choeur Sauvage. Vildt Kor, de Knut Hamsun 

LE CHOEUR SAUVAGE. VILDT KOR, de Knut Hamsun

Je n'ai cessé d'écrire que pour taire la vie.
Knut Hamsun (1859-1952) est le plus grand écrivain scandinave du xxe siècle. Prix Nobel de littérature en 1920 pour son roman Les Fruits de la terre, il a écrit de nombreux romans (Faim, Mystères), des nouvelles, des récits de voyages et des pièces de théâtre. Édité à l'occasion du cent cinquantenaire de la naissance de l'auteur, Le Choeur sauvage, traduit ici d'après l'édition de 1927, est son unique recueil de poèmes.
Édition bilingue. Préface de Régis Boyer

13 x 21 cm, 176 pages, broché, EAN : 9782846722056 Prix public : 22 euros    Frais de port : à partir de 3 euros selon commande

Voir gratuitement le début du livre

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture d'Elle, étrangère, de Michel Lac 

ELLE, ETRANGERE, de Michel Lac

Je n'ai cessé d'écrire que pour taire la vie.
Là où les mots s'effondrent et laissent les cendres de la mémoire recouvrir les plaies ouvertes du quotidien.
Au plus loin de mes souvenirs le féminin hante ma vie.
Elle, n'est pas un corps ni une voix, mais un genre affirmé obsédant quoique heureux.
Étrangère comme la chose inconnue. Qui est-elle ?
La soif de savoir. Ne pas travestir la vérité, s'accommoder de ses formes.

12 x 19 cm, 64 pages, broché, EAN : 9782846723503 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 1 euro selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de Je m'en irai bientôt, de Dominique Massaut 

Prix Giorgos Sarantaris 2014 :

JE M'EN IRAI BIENTOT, de Dominique Massaut

 

12 x 19 cm, 64 pages, broché, EAN : 9782846723350 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 1 euro selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture d'Une Pomme d'Ombre, de Paul Mathieu 

UNE POMME D'OMBRE, de Paul Mathieu

12 x 18 cm, 32 pages, broché, EAN : 9782846723930 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 1 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture du Journal de Traverse, de Michel Passelergue 

JOURNAL DE TRAVERSE, de Michel Passelergue

Il faut me rendre à l'évidence : ce journal doit une bonne part de ses pages à mes périodes de "panne". Le reprendre est une activité compensatoire, les jours où la poésie refuse de se laisser saisir. Ce jeu dialectique entre deux écritures pourrait bien être la condition même de leur efficience. Baudelaire, Mallarmé, Valéry, Claudel, Rilke, Reverdy, Breton, Char, Ponge... La liste est longue des poètes qui, en marge de leur oeuvre proprement poétique, ont accordé une place de choix aux notes, essais, aphorismes ou pages de journal pour affiner leur approche de "cette émotion appelée poésie". Pas sûr cependant que l'accumulation de notes, de réflexions ait été, pour ces poètes, liée à quelque phase de découragement... Et pas davantage pour ceux de mes contemporains qui, sans aller jusqu'à formuler un "art poétique", nous ont confié leurs doutes, leurs convictions d'artisans du poème.

13,5 x 21,5 cm, 132 pages, broché, EAN : 9782846723435 Prix public : 19 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Voir gratuitement le début du livre

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture d'Alice aux mille bras, de Mateja Bizjak Petit 

ALICE AUX MILLE BRAS, de Mateja Bizjak Petit

Mateja Bizjak est née à Ljubljana, en Slovénie, en 1969. Elle suit des études de dramaturgie à l'université de Ljubljana. Elle s'est spécialisée au Théâtre des mains nues chez Alain Recoing à Paris et aux Etats-Unis en tant que metteur en scène au Centre des marionnettes d'Atlanta. Elle écrit des poèmes en slovène et en français et a publié trois recueils de poésie. Elle vit en France depuis 1992 où elle dirige le Centre de Créations pour l'enfance - Maison de la poésie de Tinqueux. Dans une main : la poésie, les marionnettes, le théâtre, l'homme, la pensée, le verbe. Dans les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf autres : le futur.

12,5 x 20,5 cm, 60 pages, broché, EAN : 9782846723695 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 1 euro selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de L'Insurrection de l'ordinaire, de Jean-Marc Proust 

L'INSURRECTION DE L'ORDINAIRE, de Jean-Marc Proust

12 x 19 cm, 84 pages, broché, EAN : 9782846723756 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de Magma, d'Alain Raguet 

MAGMA, d'Alain Raguet

plonger, plonger au plus profond de la matière fondamentale
foudroyante, fulgurante

s'ouvrir, s'ouvrir au plus profond de la parole poétique
transfiguratrice, irradiante

être, en ce pur réel absolu, un
magma incarnant

y surgir infini

12 x 19 cm, 56 pages, broché, EAN : 9782846723459 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 1 euro selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de Dix-sept psaumes, de Paul Sanda 

DIX-SEPT PSAUMES DE PROUE DE JOUES ET DE BEAUTE, de Paul Sanda

12 x 19 cm, 56 pages, broché, EAN : 9782846723442 Prix public : 17 euros    Frais de port : à partir de 1 euro selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de psoriasis de Lettre de Sintra, de Paul Sanda 

LETTRE DE SINTRA, de Paul Sanda

12 x 18 cm, 102 pages, broché, EAN : 9782846723732 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture de Ouessant, phares & balises, de Paul Sanda 

OUESSANT, PHARES & BALISES, de Paul Sanda

Préface de Manu Lann Huel.
Linogravure de couverture et intérieures : Klervi Bourseul.
Traduit en breton par Maï Ewen.
Cet livre est le 500e ouvrage édité par les éditions Rafael de Surtis.

12 x 18 cm, 72 pages, broché, EAN : 9782846724005 Prix public : 17 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture des Poèmes d'Edith Södergran 

POEMES d'Edith Sodergran

Événement de la poésie mondiale, la poétesse finlandaise d'expression suédoise Edith Södergran (1892-1923) est à la racine de la modernité scandinave.
L'audace et la liberté de son mètre, l'originalité vraie de son réseau d'images en font une voix marquante de la poésie de son temps.
Proposées ici dans une traduction inédite, ses poésies complètes frappent par leur densité.
Celle qui les écrit est tendue de tous ses mots vers les rivages du pays qui n'existe pas.
La beauté est là partout chez elle.

13 x 21 cm, 202 pages, broché, EAN : 9782846722032 Prix public : 22 euros    Frais de port : à partir de 3 euros selon commande

Voir gratuitement des extraits

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture d'Abribus, de Pierre Soletti 

ABRIBUS, de Pierre Soletti

 

12 x 19 cm, 64 pages, broché, EAN : 9782846723510 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 1 euro selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture du Bruissement du Sel, de Serge Torri 

LE BRUISSEMENT DU SEL, de Serge Torri

Si La Pierre du Seuil poursuivait la quête ascétique, aventure commune aux artistes du feu, de ce que Serge Torri appelle une Terre Adamique, lieu de "deuxième innocence", Le Bruissement du Sel sait qu'"écrire exige, avant tout, une grande acuité d'ouïe" : la mer y susurre et salive sa vague génitale, dédie son goût ; Aphrodite se lève, accouchée de l'écume. L'amour et la mer échangent leurs noms, c'est ainsi que la poésie s'aurore. Corps et âme, le vers (ou la phrase) de Serge Torri met en rythme, souffle et chant dans sa vibration, sa "scansion du silence entre les mots", une force de propulsion, un élan du désir. Et, chez lui, le coeur du poème, coeur du coeur, coeur de feu liquide, protège encore le rouge-gorge  "juste est son battement" "érige un plus splendide amour". "Désir de cette source / source de ce désir" ; source qui nous touche : nous aborde et nous remue, nous met en mouvement, proprement nous émeut. L'eau à la bouche, avec sa soif obéissant à l'appel de la source, soif dans l'ordre et le chaos où s'enfante une étoile qui danse. Enté d'azur, Le Bruissement du Sel a le pouvoir de vivre et de voler jusqu'à la Grande Ourse dans l'éclat d'un brin d'herbe. René Depestre aurait-il lu l'athanor de Serge Torri ?

12 x 19 cm, 80 pages, broché, EAN : 9782846723381 Prix public : 15 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
Couverture d'Etre dans ce qui s'en va, de Tarjei Vesaas 

ETRE DANS CE QUI S'EN VA, de Tarjei Vesaas

Tarjei Vesaas, mort en 1970 est avec Knut Hamsun le plus grand auteur norvégien du XXe siècle. Il écrit en norvégien dialectal et figura trois ans sur la short list du Nobel. Ses romans les plus connus, adaptés au théâtre, sont Les Oiseaux et Le Château de glace. De nombreux romans et nouvelles ont été publiés aux éditions Actes Sud. À part des poèmes traduits par Régis Boyer dans la revue Plein-Chant n° 25-26 de 1985, son oeuvre poétique est inédite en français.

13 x 21 cm, 125 pages, broché, EAN : 284672072X Prix public : 17 euros    Frais de port : à partir de 2 euros selon commande

Voir gratuitement le début du livre

Commander le livre avec votre carte bancaire ou à l'aide de votre compte PayPal :

 
 
Contacter les Editions Rafael de Surtis Infos légales sur les Editions Rafael de Surtis Conditions Générales d'Utilisation et de Vente
Accueil des Editions Passage du Nord-Ouest Spiritualités Poésie Nouvelles & prose Surréalisme Art Artistes Editions de La Hutte La page de Paul Sanda Accueil des Editions Passage du Nord-Ouest Spiritualités Poésie Nouvelles & prose Surréalisme Art Artistes Editions de La Hutte La page de Paul Sanda Accueil des Editions Passage du Nord-Ouest Spiritualités Poésie Nouvelles & prose Surréalisme Art Artistes Editions de La Hutte La page de Paul Sanda Accueil des Editions Passage du Nord-Ouest Spiritualités Poésie Nouvelles & prose Surréalisme Art Artistes Editions de La Hutte La page de Paul Sanda Accueil des Editions Passage du Nord-Ouest Spiritualités Poésie Nouvelles & prose Surréalisme Art Artistes Editions de La Hutte La page de Paul Sanda Accueil des Editions Passage du Nord-Ouest Spiritualités Poésie Nouvelles & prose Surréalisme Art Artistes Editions de La Hutte La page de Paul Sanda Accueil des Editions Passage du Nord-Ouest Spiritualités Poésie Nouvelles & prose Surréalisme Art Artistes Editions de La Hutte La page de Paul Sanda